Les dispositions de la directive européenne